Rectifiability results for singular and conjugate points of optimal exit time problems