Filtering of a Discrete Jump Process: Approximation Error