A unified perturbation approach to static/dynamic coupled instabilities of nonlinear structures