Balanced complex polytopes and related vector and matrix norms