Asymptotic analysis of a simple model of fluid-structure interaction