Do we need a surface wave approach to the magnetospheric resonances?