Process for the recycling of alkaline and zinc–carbon spent batteries