“Cantare sull’organo”: an unrecognised practice