Brillouin and Raman cross sections in silicate glasses