Il silenzio di Aiace. La revisione del mito della hoplon krisis nella Nekyia omerica

I versi 541 ss. dell'XI libro dell'Odissea (Nekyia) rappresentano una vera e propria ritrattazione del mito epico della hoplon krisis che scagiona Odisseo e gli altri capi achei dalle loro responsabilità morali. Da un'analisi attenta delle fonti letterarie e iconografiche di età arcaica emerge infatti che il mito trattato anche nel Ciclo, e in particolare nell'Etiopide, con la cui tradizione l'Odissea stabilisce quindi un rapporto competitivo.

The vv. 541 ss. of the XI book of the Odyssey (Nekyia) seem to be a retraction of the epic myth of hoplon krisis: Odysseus and the other Achaean chiefs are exculpated from their moral responsibilities for the death of Aiax. A careful survey of the literary and iconographic sources demostrates that this myth was extensively narrated also in the epic Cycle, in particular in the Aethiopis: here, on the contrary, emerged the responsibilites of Achaean chiefs in the choise between Aiax and Odysseus. The Odyssey established a competitive relationship with the cyclic poem on this myth.