Moving bottlenecks in car traffic flow: a PDE-ODE coupled model