Il teatro Tordinona. Storia, progetti, architettura