L’adattamento: le trasformazioni delle storie nei passaggi di codice