Museo storico-archeologico, Castello Caetani, Trevi