A simple method for determining mass diffusion coefficients by electronic speckle photography