An efficient approach to the design of observers for continuous-time systems with discrete-time measurements