Observer-based identification of a Multi-Output Feedforward Loop from gene expression data