Modal identification of machines in operating conditions