A comparative study of geomagnetic pulsations simultaneously observed on space by CHAMP satellite and at ground by the SEGMA magnetometer array