Invariant Equilibria of Polytopic Games via Optimized Robust Control Invariance