Gli oratori di Pier Matteo Petrucci: circolazione e contesti