Reducing noise amplification effects in the direct updating of nonconservative finite element models