Biological upgrading of cellulosic substrates from industrial and municipal wastes