Remote sensing of the plasmasphere mass density during geomagnetic storms by ULF waves recorded at low latitudes