Particle Filtering in a Class of Marked Doubly Stochastic Poisson Processes