Critical Observability for a Class of Hybrid Systems and Application to Air Traffic Management