Fault-tolerant control of a wireless HVAC control system