Microscopic reversal mechanism in exchange-biased FeMn/FeCo bilayer systems