A new filtering approach for continuous-time systems with delayed measurements