On the effect of damping and axial force on the paradox of the Nicolai beam