Separation Theorems for a Class of Retarded Nonlinear Systems