Effects of longitudinal control on the transversal oscillations of a suspended cable