Approximate solutions to conservation laws via convective parabolic equations: analytical and numerical results