Optimal Polynomial Filtering for Planar Tracking via Virtual Measurement Process