Magneto-optics for uniaxial crystals: an application to strained Fe0.5Co0.5