Computing Approximate Nash Equilibria in Network Congestion Games with Polynomially Decreasing Cost Functions