On the lattice of epidense subcategories of a topological category