Center Manifold & Normal Forms vs Multiple Scale: two alternative approaches to bifurcation analysis of dynamical systems