Optimal derivation of antibody distribution in the immune response from noisy data