On the radial evolution of the anisotropy of solar wind fluctuations