Optimal convergence rates to diffusion waves for solutions of the hyperbolic conservation laws with damping