Band hybridization effect on indirect magnetic coupling of localized moments