Continuous images of products of separable spaces