Polarization-insensitive four-wave mixing in a semiconductor optical amplifier