Polarized surfaces of $Delta$-genus three