REDUCED TENSOR ALGEBRA IN SU(3) CHERN-SIMONS FIELD THEORY