Acute colonic dilatation associated with a painful anal fissure