An Approximation Method for Controlled Discrete Jump Processes under Partial Observations