Cosmic rays and neutrinos from supernova remnants (or: the time when HESS met Ginzburg and Syrovatskii)