Error Estimates for Well-Balanced and Time-Split Schemes on a Damped Semilinear Wave Equation